@CronosusCZ
You are close but I wont tell you what exsactly is going on, if this follows the novel that is and wont change anything... well seing the maount of filler and extra steps we have got... it very much could happen.
sadly as far as I can tell the guys who translate the novel have...
Alpha level AI... Im concerned... Akira for all whats good left in this world... I hope you will get happiness and not what ever the hell my subconcius is screaming at me.