It Reminds me of the French phrase (because he made her laugh with his problem) : femme qui rit, à moitié dans ton lit. (A woman laughing is half way to your bed)
@shortk The girl that said Kuon was a murderer when his friend tried to stop him from killing an asshole and died hit by a car. She’s visiting the friend’s grave here.