Search results

Checked the raws, and your suspicions are correct. The side text on page 5 says 運ぶのも大変. So the whole thing is like "This isn't a job where being cute is enough... it requires a lot of stamina." and the aside says "And carrying the food out is a pain, too."

S'funny, cause I saw that and got to wondering if MTL fucked up her name all this time somehow, but nope, it's just that the girl she's covering for has a weirdly similar name. Wonder why the author chose to do that...

Yuru Camp: Urban Edition?

So... this is going to glorify homelessness? Am I reading that right?

Yeah, I certainly wouldn't have been able to compete if you guys are willing to buy the raws per chapter... or have another source I dunno about. Rock on.

I did when I shuttered What's Typesetting? a couple months ago. And to be honest, I don't really know about the current arc (in the raws), so I'm not really inclined to pick it back up, despite the bad translations. Sorry.

You translated Nezumi (a name) as "mice" on page 10. ._.;

Cherry trees bloom in spring, which is when a lot of trees release pollen, so I assume this is a hay fever joke.

If you're referring to Pixiv showing 23 entries, that #23 is actually #18 here. The other 5 were non-chapters. If there are new chapters elsewhere I would be happy to do them, but afaik there are not.

They've teased a kiss I think 3 different times now? The first time was back in like chapter 35.

I've had a report in since I moved everything else to volume 7. Still waiting for someone to look at it.

Oof, brother. Oof.

For anyone curious: I have 19 more chapters left to catch up (and a few volume extras maybe someday)

Nope. These are just real easy to bang out since I'm almost completely ignoring the sound effects.

No, I'm not skipping around. I'm using website raws with volume numbering. At one point this was chapter 111. Now, with volume 7, it is chapter 117. This trend will continue.

Speaking of confusing numbers: this is now Volume 7, Chapter 116. (Was previously just Chapter 110.)

Not sure what you're trying to say here. There's a lot of confusion over chapter numbering in this series because they change when released as a volume, because in the early volumes some extra chapters were thrown in willy-nilly, completely fucking everything up down the line for all eternity...

Maybe. I played it pretty loose with mine, whereas this is a lot closer to a word for word translation. Either way, nice to know someone else appreciates Hitotose-sensei's works... and that I won't have to typeset another huge chapter in a week or two.

My guess is just her mom, tbh. The only other likely candidate would be Shiori, but they'd probably want to get her in the picture too in that case.