Every time I see Fia, I can't help but think of her as anime Billie Eilish. Were all of the church's priests, bishops and cardinal based on pop artists?
Also love the symbiotic relationship the dwarves and the vampires seem to share with one another.
Here I was, thinking that with Ooyama staring over the balcony he'd finally discover the corpse of Ooya-san. At this point it's the smell that will probably alert people.
I've mentioned this already at an earlier chapter, but holy shit, it's incredibly rare to see an isekai move the focus back to our own world where the isekai'd protaganist has gone missing.
I'm incredibly curious to see in what way it'll affect the plot as a whole.
Love to be introduced to a bunch of villains that you can't help but despise.
The downside being that it'll probably take a while before we see them crash and burn.
Perhaps I'm looking too deep into this, but wouldn't that hotspring town have some sort of patent on that sparkling potion?
Either way, I can't imagine them being very happy about a copy of their town's brand product suddenly appearing on the market.
Alas, that most likely be the last we see of Sire...
But no time for that! We must once again sing the praises of glorious Nippon/Fusou and its unbeaten cuisine!!
There is little that I respect more than a translator that does not only delivers quality work, but also adds in-depth notes and context to explain the contents.
My hat is off to you, BB-62. Your work is much appreciated.