@Maplelaurrr thank you for the explanation yeah, it;s understandable to some level. But i don't think its a solely translator's guilt but also the webtoon's storytelling is really weird i guess? like not so well executed.
i wouldn't think that the father/ duke will try to save the daughter but...