This seems pretty nicely received and from few chapters i read its not bad. But good god why is the early chapters translation like that. I have no idea why the translator felt the need to not translate the Japanese expression to English and instead put abunch of notes on the sides, like...