"Medieval" bruh they definitely are not dressed like XII century people, stop trying to use limited knowlege to freaking fantasy isekai manga of all things
I don't think she is Izanami, more like she is afraid Yuu will one day be afraid of her like in the story, that he will see her true self and be disgusted