Search results

"Sugar" is how she often refers to Rentarou, "plum" is sort of an old-west style intensifier (sometimes "plumb" is used instead, and I don't know which is more original), and "gave up the ghost" is a euphemism for "died".

An admirably direct approach from Nemu. Looks like we'll see a lot of her sleepwalking mode.

It strikes me just how well the world building has set all this up. The protective powers of the clothing, the elemental "eight types" stuff, and Akatsuki herself, all coming together here. Hmm. Wonder what else that seemed off-topic is going to come back.

Yeah, if I were previously asked what manga was least likely to have a battle tournament arc...

I only just noticed the book Mei is reading in her massage chair: "The Happy Prince", the Oscar Wilde fairy tale — the one that she didn't understand when Meru told it to her and Nano back in Meru's introduction chapter. It feels like now that she knows how fairy tales work she's reconsidering it.

I love her already. I think the best parts of the chapter were, like usual, the sudden swerves; the sleepwalking date was particularly inspired.

On the one hand, poor Ayumu. On the other, maybe she does deserve it a little for breaking Pochi.

Oh, poor, poor Pochi...

Aww, that moment when Arisu realizes she's standing on the same stage as Rin.

From the chapter: So, um, yeah. That's completely the author's true intent.

Poor future Noa. Perhaps they should be one of those couples with twin beds.

Ah, stargazing in the mountains. (I recently rewatched Bakemonogatari, so yeah.)

Actually, didn't her senpai — Nayutan's onee-san — demand the elixir of youth as the punchline to chapter 89 when everybody visited her place? Probably it was made on her orders, and just needs to be kept refrigerated.

Meme tries so hard. Such a sweetie.

Her next line was "In my dream", which rather implies that they've not talked about it. Really, Hakari and Karane are the teased side pairing that I'd expect to neither be ever clarified nor to have seriously talked things out, both from a meta standpoint and from the two girls' personalities.

Yeah, good distraction, Himawari.

I found the Suu and Mei segment oddly charming? Mei loves being given orders so much. (It probably helps that Mei in puppy mode is so adorable.)

Thanks for the translation and congrats/envy on the trip! (This was one of those chapters where I first saw it on Twitter via Agupon's retweet.)

A beautiful plan, delightfully executed. Any time you can flip a prank on Kasumi so well is great.

Aww, this is delightful. I always enjoy seeing the Jougasaki sisters, and it's nice getting this insight into Mary.