"Okama" itself isn't needed to be censored because it's basically not an english word, nor is it censored in its original language.
If you want to translate it, "Sissy" is pretty much a heteronormative word that is still considered insensitive, if not insulting, but not as bad as "f*g" (now this...