it's all badly translated, they're even changing the dialogue to make muu call tooru dad out of some retarded personal preference. They even made tooru refer to himself as dad to muu in the third person, it's fucking dumb. Muu calls him tou-chan because his name is fucking touru, she's not...