I've considered all the factors and variables and decided to believe that one rogue individual bug is, in fact, poisoning the well, but the girl and all the other bugs are good.
Other theory is that the knight captain's intuition is infallible (in calling the doctor a liar) and the "doctor" is...