Search results

Just one word: CUTE Thanks for the translation!

Thank you very much for the translation. Despite I'm Italian, I read English pretty well and I really enjoy Yamamoto-sensei's mangas!

@m2nmxseplus Grazie a te per il commento, è sempre bello veder apprezzato il proprio lavoro!

Thank you for the translation. For the Italian translation, I need to know what you mean in p.24, panel 5 with "She's thinking about whether or not you'll be fine" I think I didn't get Touwata worries about Benisumomo right. In p. 13, is she like: "I'm worried she could get hurt in a mission...

@OniiiChan Grazie a te per il supporto! @VargasFire Non dirlo a me... non vedo l'ora che escano per poterli tradurre e godermi una dose di cuteness fresca fresca.

Thank you for the translation! I love Yamamoto-sensei creations, but I don't speak Japanese. At the moment I'm helping in translating Takagi-san and Kunoichi Tsubaki in Italian... PURE CUTENESS!

@OniiiChan Ah ma allora sei tu! Grazie per la pubblicità che fai al nostro lavoro, e grazie per i commenti! @VargasFire Perfetto. Spero di leggere altri commenti allora.

@VargasFire e per noi è ancor più bello leggere i commenti dei lettori! Grazie per il supporto. Edit: in caso tu non l'abbia notato, stiamo anche traducendo i capitoli vecchi. Dacci un'occhiata se vuoi.

THIS CHAPTER IS LIFE! Thank you, guys! Can't wait for the next one!

@MrMais abbiamo aggiornato la numerazione dei capitoli per allinearla alle traduzioni ENG, ma nelle prime pagine dei capitoli dobbiamo ancora fare le modifiche. Da questo capitolo comunque, la numerazione è di nuovo corretta del tutto.

@niccomonte Io per tradurre un capitolo ci metto poco. Dipende molto da quando tempo hanno AGD e Goshiro per pulire le pagine e Shizu per impaginare. Sono processi che richiedono tempo.

Capitoli tranquilli come questo sono tra i miei preferiti. Grazie per la traduzione! P.S. Il design dei personaggi, specie in certe scene, mi ricorda i graffiti del Rattman nella serie di Portal.

@robobob123 avendolo tradotto io, vedere commenti così mi gasa tantissimo! Grazie mille! :D

@robobob123 attualmente, il finale della seconda stagione non ha un corrispondente nel manga. È stato fatto solo nell'anime.

@OniiiChan beh, prima vorremmo arrivare in pari con Takagi-san, ma sarebbe bello riuscire a fare anche il Moto.

@Marco_Capitanio89 È un piacere! Dai un'occhiata anche ai primi capitoli, abbiamo tradotto fino al 35. Ci riporteremo in pari col tempo e nel frattempo cercheremo di rendere disponibili i capitoli nuovi in italiano appena possibile.

@Thenavil beh, un impaginatore in più farebbe molto comodo! Ci permetterebbe di metterci in pari più rapidamente. Infatti sarebbero già pronte le traduzioni fino al capitolo 44, ma Shizu non ha sempre molto tempo per fare l'impaginazione. Comunque, preferisco lasciare a lei l'ultima parola...

@Thenavil Grazie! -_^

@OniiiChan Beh, tieni comunque conto che anch'io come te non so usare programmi di editing. Infatti riesco solo a tradurre i capitoli. Vorrei saper usare un programma di editing per alleggerire Shizu, ma non saprei da dove cominciare.

@OniiiChan anch'io me lo sono già spazzolato tutto in inglese, e non è stato difficile, avendolo già imparato a sufficienza traducendo altro. Scoprire che Shizu aveva cominciato a tradurlo è stato un caso e un colpo di fortuna: avrei tanto voluto vederlo tradotto in italiano, ma non credo mi...