I can tell you used OCR and MTL here lol. Father's name isn't even Atsushi, it's Hiroto. Also on Page 4, "Nio, you smell good". Did his name change again? I'm guessing the Kanji nioi probably had a furigana on top and the OCR picked it up. Page 4 too, daughter's name is Touko, not Tohruko...