“Okaeri, Papa” - Vol. 1 Ch. 6.5 - Special Edition

[MangaDex]

 

[WeepingWreck]

To the translation note, I'm of the opinion that our (as of yet diagnosed) Yandere is going to wreck the girl attempting to blackmail her.

 

[harrycrack89]

I can tell you used OCR and MTL here lol. Father's name isn't even Atsushi, it's Hiroto. Also on Page 4, "Nio, you smell good". Did his name change again? I'm guessing the Kanji nioi probably had a furigana on top and the OCR picked it up. Page 4 too, daughter's name is Touko, not Tohruko.

Appreciate the work but maybe you could at least put some time into proofreading man.

 

[Agt2018]

While I appreciate what you are doing, this is a very low quality translation. Seems like you are straight up used MTL without proofreading or something and it's almost unreadable. Hopefully someone more capable picking this up.

 

[silverpetricof]

Semimaru you never cease to piss me off.

Also I echo the other two comments. I appreciate the translation, but if it's gonna result in all this inconsistency then it be better if someone else picked it up. If you insist on continuing, then try to put some more time into it.

 

[Lustrist]

what do old men smell like

 

[REALscans]

I really do appreciate y'all for your feedback and would try to do better. My only excuse is being too tired while translating this and I know that's not enough of an excuse to go on. But if you know any scans which could pick this up I'd would gladly step, until I at least better understand the Japanese language. Thank you.

 

[jdmarco]

While I admit I saw some translation errors here and there, I would say that your scanlation has been improving. I mean, there isn't any black rectangles on the sides and the text is much more appealing to look at all. Needs improvement though on the translation.

 

[allaire]

Who's NIO?
Both translation and edit are abhorrent.

 

[SomeGuy10002]

Judging by the author's previous works, abso-fucking-lutely fuck all is gonna happen in this manga

 

[Kuasha0]

Lmao the translation team read my mind at the end...😂

 

[BlizzardVeil93]

what do old men smell like

My grandpa smells like old cigarettes. U can smell it from quite a few feet away. Also he's not that old.

 

[HoangDinh]

Nyo

 

[GOSL1NG]

on that freaky

 

[HoesLuvHerro]

She says you smell good enough for me

 

[Kuromachin]

That is really...Tempting me up..