Thanks for so many replies in a short period of time. The general consensus happy medium seems to be to just add notes at the bottom of panels translating SFX rather than going all out. In the interest of catching up to the current 20-something chapters out, I think I will be going with this method.