I can't find the raws so I'm taking your word for how it was written
But are you sure it's not a variant of the expression「やるじゃん 」 , which is an expression of compliment that roughly translate to "you're good (at this)!" or "looks good!".
Like, I'll even take "bruh you ate" if you want to be...