@Zael Just started watching that TED talk with Japanese subs and right off the bat...
"There are millions of slaves in the world today"-> 今日世界には多くの奴隷が存在する (There exist many slaves in today's world.)
... ugh... Does this count as distorting the original message?