@Kie Haha, I agree. I even considered translating it more like Aaron Petre, or something along those lines... The French translation thing was also brought up during the proofreading phase, but we chose to leave as the author intended.
Basically, I decided while translating that the whole point...