I find the info dumps very informative. The translator does a great job of researching the various rules and regs, so hat's off to them. As a side note, having to bicycle pump the rifle..what a drag. should have gone with a break barrel.
@Soseki
You have the wrong possessive noun when sherry was talking about the merchants wife. It should be "She said she could use HER husband's wallet to pay.....