Hah, this is a really weird series. It's...funny...but also sad...and a bit disturbing.
She doesn't see "commoner" as a derogatory term. TCommoner are higher up in the social hierarchy, as she's a slave, and she refers to them as a monolith.
So when she says "I can't sleep on a bed like a...