Okay, translator, if you're reading this, please consider the following.
"Giord" is not a name.
Previously, the translations used "Gerald". If you want to switch to "George" or something, that's fine. But "Giord" is not a name.
Oh, is Lucius feeling bad about blackmailing and sexually assaulting a girl?
Oh, poor guy. What an honorable person, to feel regret after taking advantage of another human being on what is apparently a regular basis.
What a great dude, so glad he seems to be our main love interest.
After all this time.
With everything is on the line.
In the moment of truth.
When Takemichi needs to come in clutch.
Our protagonist.
Flinches and just lets Emma get murdered.
Oh, wait, that's it? That was an anticlimactic final battle.
I find it funny that they're just like 'o yah we have a bunch of girls just, ya know, chillin in our prison cells cause, like, they're war criminals or smth. idk, doesn't really matter'
I mean, I said it before, but I just re-read this and I'll say it again.
They really blew a big opportunity here.
This game seems like a whole lot of fun and strategy - even more so than regular chess. The entire angle of being able to put down bombs is crazy, and could lead to a whole lot of...