This really is a good adaptation of the light novel. Skythewood's original translations of the LN had tons of footnotes that helped clarify many of the terms used over the course of the story, but the official LN translation has very little in the way of these explanations. The manga is...