You know what. That's fair, I didn't consider this from her POV. I was hyper-focused on her wording and ignored the inherent bias added from seeing through the MC's POV.
EDIT: I will say though, that whatever is going on in her head, is being lost in translation when it comes out her mouth. She...