I don't think he was imagining getting cucked, when he thought about what it would be like if a human did that, he was imagining "what if I did that to her?", he was probably spacing out which is why she said his name and was looking at him, but was poorly communicated by the author.
Not like...