It's not a problem with the scanlation, since it happens with both teams, but I find it really hard to follow who is the one the text bubbles is coming from.
Like, sometimes it's some narrator, other times it's Charlize, other times it's someone else's internal monologue, and other times it's...