I feel you in trying to find more "person plays MMO" stories, as a huge MMO enjoyer myself, they're just so fun. I recommend checking out "Turns Out My Online Friend Is My Real-Life Boss!" if you haven't already, it's cute and silly, and also has MC and ML play the same MMO without realising who...