not always true. people may fashion themselves like the ones shown here in the manga but never flaunt it here in my place. People here dislike unnecessary attention seeking attempts despite just wearing fashionable clothes.
It's not about people not wanting to put effort, a community may just...
it's why I used to use "-folk" when translating back then.
lots of authors like this manga's during the boon of isekais back in 2013-2016 would often lump all non-human races with 魔物 instead of using 亜人間 to differentiate.
what kind of motherless behaviour did the scanlators experienced that they have to censor tits?
I just binged read everything and holy hell they're more mammary-phobic than the tribal muslims living next to me.
man... I remember my punishments back then. Hallway cleaning with nothing but a rag and a coconut husk scrubber. :kek:
at least that Sister is not malicious with administering said punishments.