I tried to skim through all 6 volumes just now during my break
and I understand nothing
(except making my blood boil)
so I'll just wait for the translation
(sorry this doesn't answer your question)
wow, I didn't expect to find a wild debate like this when I opened the comments
but that made me curious, so I looked it up
looking at the raw, nothing wrong with the translation
asking google-sensei,
there is a wikipedia entry about "domestic violence"
but nothing on "domestic abuse"...
haha, I actually also bought telework yotabanashi
both the kindle version, just because they're nice to read (and reread), not many difficult kanji in it, very few volumes,
and easy to explain if someone accidentally saw it on my iPad :pacman:
in Bakuman, they talk about how authors must not change stories based on fans' reactions,
but have to discuss their work with their editors because editors have more experience and statistics and whatnot
but today is no longer waterfall model era, this is the era of agile development,
and...
I think it is chronological
at this stage they are all still in middle school
maybe chapter 2 just confessing outside school
you'll see because there will be some "increasing size in some aspect" from high school and forward
Humanoid... 😅
I think "a doll" would be better
is this the result of AI generative filling?
quite impressive,
but many translations are not quite right, especially when it was in katakana