Read "The Archmage's Daughter" if you want a story about a traumatized kid and her dad bonding together. (The dads a good guy btw unlike other dads in this genre...). Theres no reincarnation or isekai shit either in that one.
Because this story isnt a father daughter thing. Its a romance...