Search results

Also, an exercise for the readers: Go through the lists of demons in books like the Ars Goetia. You might be surprised to see how many popular characters there are with names from demons in those books.

Whoops, I uploaded the wrong chapter at first. Hopefully no one saw that. Anyways, like I said in the end note, the next chapter might take a few days. It's over twice as long as normal chapters and I'm starting to feel a bit tired from working on this for several hours every day for three days...

@AbuHajaar

This took twice the amount of effort the last chapter took to make, so you guys are now obligated to enjoy this twice as much! Jokes aside, I will probably be continuing this series. There are two chapters left until we're caught up with the raws, afterwords it'll be anywhere from a week to a...

@bagong016 Well, it doesn't matter much now, since the translation for chapter 10 is already done. I'll probably continue to use my own translation just so I don't have to rely on anyone for releases. Next chapter should be up within an hour or two. EDIT: It's up.

@Elmithian I'd rather do my own. I don't know the translator's policy on using his work in other places, and I learn a little from doing my own, even if I'm not translating most of it myself.

What happened to the grammar in the first couple of pages?

@Wolvenworks Thanks for the tip. Could you tell me what's wrong with it so I can try and improve for next time? @kuma Thanks for clearing that up. I wasn't sure if Xereste was actually part of Boredom Society and was just looking to leave or if he was just using their website.

@arkserion Boredom Society didn't pull out, but a few of their members did, including ones who worked on this series.

@Darklight99 Check my earlier comment. In other news, my translation has already made it to an aggregator site, complete with a front page that has the word "Mangadex" edited out. I feel strangely honored.

@bebo295 Thanks! I did my best to make sense of the MTL and put it into a readable form. Happy to know I did a good job. Nothing is going to beat a human translator, but I feel like you can get pretty close with some proper checking. To give an example on something that I had to change...

@ilikeanime Whoops, just fixed that. I changed my file where I was keeping all of the translated text later on and forgot about the change while typesetting @AcerbicTomato I'm aware, yeah. I just figured I'd try and do it myself so that I can get more people aware of the series so that someone...

I'm not Gamer Sakurai. I merely borrowed his power to persevere for 3 very long and boring hours while translating this. Sakurai will grant salvation to all who reach out to him. Also, thanks for the comments.

Thanks for picking this up! On a side note, does anyone have any idea what happened to Gimme Manga? They just disappeared 2 months ago.

What happened to Gimme Manga? They just stopped posting anything 2 months ago. There's nothing new on their site either.

The madman actually did it. He wrote himself into his own story.

Damn, she almost got isekai'd.

Definitely not a good chapter. Besides the whole NTR thing, it also didn't make any sense.

Hopefully someone who actually posts to Mangadex will pick this up. EDIT: I have received a divination from Sakurai himself and he told me to do chapter 9.

Oh no, we're close to the end now, aren't we?