Aherm, resident hentai coomer here to answer your question.:geek:
The closest term to this scenario is netorase, which is really just a fancy way to say cuck who likes to watch their beloved get together with another.
But in this case, she is not a true cuck, cause she hates it to her core...