Search results

@Sem Do we know that she doesn't have any memory if the past? For all we know she does remember and is keeping up an act to either stop him from hating her, as you say, or simply feigning ignorance and dropping hints here and there just to see Ryuu get all squirmy about it a la Nishikata and...

My personal interpretation was that she is confusing parental love (that's the word, right?) for... romantic love? And as far as I'm concerned romantic love is far too complex for a third grader to comprehend, even for some adults given how many songs there are asking exactly what love is...

@justforthelulz Oof, that wikipedia article is above my Japanese comprehension level (reminder, scanlation is part of my Japanese learning "regimen"). Can't help but think there's a whole fictional youkai canon/continuity that all of these are based off of that I'm missing here.

@justforthelulz The woman's name is 坂木. You are right though, cause I saw that and 山本 on the same page and immediately went 山木 which is a totally valid name. The dude's name is Sanmoto though.

@Tersione Arguably that could describe people in their twenties too. It's been some time since I've had a "teen" in my age but I still haven't graduated from being a young adult. (That, or I'm getting defensive cause he reminds me of me.) Also I imagine the best way to become uninexperienced...

@Tersione I'd like to think that Buchio being twenty years old means he has the wisdom of a twenty year old (or the stupidity of one, I can attest to that), and that turning into a nekomata simply means he's able to talk and transform stuff now. He seemed to have the mental faculties of a full...

@flameshadowwolf I have no idea who you're talking about...

Also I do want to remind people how cute Rein-chan is without her glasses. (Though she's plenty cute with them.)

@niggardly Agreed with the whole last straw thing. Also having the personality of a psycho killer would amplify that. @Kampfarsch Not sure if you're joking, but I'm pretty sure there's a lot of harm involved in dealing with a psycho killer. But real talk, Fushi might be acting out of his own...

@Odina21 You're right - in A Nekomata's Lesson, she says "アタシは生まれつき化け狐だが/I was born a bakegitsune".

@Nixnaw Is it? I assumed that the snake (he or she) was trying to get Mutsumi to undo the 注連縄 to undo, presumably, any kind of passive protection or barrier that the tree offered the mountains, garden of Eden-style.

@Nixnaw That's an interesting way of looking at it. When she said "家族を許すつもりもないよ/nor do I plan on forgiving my family", I hadn't thought too much about what beef she had with her family, whoever her family is. I just assumed it was some problem she had with them, but didn't think it had anything...

@Meroko26 @Tersione Going by the table of contents, the main conflict of the story, at least for this arc/volume, revolves around the snake situation. As such, it'll be dealt with near the end of the volume. Going by the chapter titles, that'll be starting from the chapter I decided to call "A...

btw, the pixiv version of the comic has dossier omake pages. I was thinking of a way to best provide more info on the characters, but it seems noho-sensei already took care of that. I'll be adding them to the already-scanlated chapters and future ones.

@Tersione I hadn't considered that. Hmm...

@BCS It's more of a coincidence that cucumber and きゅうり (cucumber in Japanese) start with the same sound. It's a Pokemon cry, if anything.

@justforthelulz I can't say for certain. I'm not Japanese after all. 😜 Here's an excerpt from the top result I found on Google for お精霊牛: So why eggplants and cucumbers? It's believed that since both eggplants and cucumber are harvested in the summer, the same season in which Obon is held...

Hey all - I slapped on an explainer at the end since I thought it'd help. I try not to mess with the pages too much, but I thought you'd all appreciate some background for the chapter. Sorry if some of the info is inaccurate though.

@Lithe You can look at the lengths in the table of contents (hopefully I did a thorough enough job there); I'm using those as the "chapter numbers", though I aim to at least get eight pages or so out every time I post. I can't speak to how that pans out for the narrative because I'm reading it...

@justforthelulz Buchio. I see the ぶ and instinctively type "fu". I can see myself mistyping his name a few times in future chapters. It's gonna take a few chapters before I can type his name correctly without thinking about it.