Buon lavoro!
ma data la ormai la fama del termine "sempai" forse sarebbe meglio lasciarla in originale, visto anche il significato che ha questa parola nella società giapponese.
Oppure al massimo tradurla con "superiore" o anche "mentore" che si addice di più, nell'ambito lavorativo della...