You're right. I was debating with myself whether to use magic beast, evil beast , demonic beast or monster (I already used that on male mc so it's out, at least when they're speaking). But I wanted to keep the nuance since there seems to be some misunderstandings between shiouten and anastasia...
So I was thinking about doing it but then I remembered I was a professional procrastinator and consistency is not my thing so I gave up...I think it would frustrate readers more than anything if I'm not serious about it.
Well, I may give it a try if no one decides to translate it by 2024 and if...
Thank you for the feedback. I'm taking note since it will help me a lot for future references, so if there is anything you'd like to add, please, do so :giggle:
I'll also try to fix it when I have some time later.