Hmm, I'm curious how the raw Japanese dialogue went. It makes sense for "I'm fine" to go both ways in regards to rejecting/accepting an invitation/offer in English, but does Japanese have that, too?
the Rule of 3(Friends) is very true, was like that for my entirety of highschool and some for freshmen year of college. It was even discussed by my linguistics professor.