Holy fucking shit, please tell me I am not the only one who's mind went IMMEDIATELY to Sesshoumaru when he said "Lord of the Western Lands"?!! PLEASE??!!
@Zethnov I hadn't officially dropped it, but it's noted on my "group" page that projects I work on are in need of regular translators. <3 I was going to drop after 45 since I noticed the series was licensed, so I'm happy someone will be picking it up instead~. ^7^/
@yukinomi It's not a mistranslation — Earl and Count are essentially the same. They use the same word. Even when Earl is used in English, the female counterpart is Countess, which is why I choose to translate it as Count. ovo
Well frick, I started rereading this chapter with Jonathan Young's cover of "I Hate Everything About You" playing in the bg and holy shit the feels exploded. QAQ;;;
Alphonse. Baby. You made me make possibly *the* most undignified smol scream to ever exist.
Also, @gagahaji97 that comment is impossibly freaky when paired with your icon and I'm here for it. XDDD