I think the translation is fine, the bigger problem is the layout and amount of jumping around in the manga. They seem to just drop discussions and actions right in the middle and just jump cut to something else like a hyperactive director with 3 camera crews to work with.
Still looking...