@marcyvq
I was so fixated on the text bubbles, that I missed the editing of the father's face at all. So disregard my previous comment. It was an honest mistake. My bad.
Was the last panel just an imagination how he felt after she put the collar on him or did the really go to a love hotel after that? The humor of this manga is rather hard for me to grasp, so I don't know what I should take literally and what is just there to put emphasis on.
[It is amazing that the story is so fucked up, that the TL didn't even need to change anything for his credit page.]
EDIT: I was so fixated on the text bubbles, that I missed the editing of the father's face at all. So disregard my previous comment.
Can't wait for the next chapter of this clusterfuck. And who gets the first milestone, she overcoming her trauma or he being the first adventurer to overcame THAT on the first try.