@Bentenmaru
It is up to the publisher whether they take legal action against "other" translators of their copyrighted material. No, someone else translating it doesn't mean they have ownership or copyright over the material, copyright is either the original creator or those who purchase the...