From a scanlator's perspective: You'd probably feel discouraged to continue working on the series. Why scanlate something that's already scanlated? Seems like a waste of time and effort. And quality scanlation takes a lot of time. As a scanlator myself, I wouldn't be pissed about getting sniped...