The novel is great, seriously so, but the TLs took WILD liberties with their translation of the MC's relationship, to the point of pushing many of the readers away. They have faced some serious pushback, and have had to write many TL notes, and have multiple arguments in their comments section...