They're not implying, the crow girl straight up says the sister told her to go photograph them, and during the phone call she says she published the article as requested by the sister.
I'm really struggling to see the sister in any positive light. Like she is going above and beyond to be cruel...