Started with a yell foreseeing the crossdress gag coming, continued to yell as the girls talked gonna keep yelling as the climax of this entire bit is tadano accidentally kissing the dude as the girls are walking in at the back of the audience to see the play.
Ah this translation makes it alot better. I also like that he is shown constantly eating too, to further push the father narrative after reading it a second time.
I wonder what situation caused them to split.
I like that this sister seems to be not part of the romantic loop. But I dont like where this is going, the dude comes off a bit too creepy, especially having ducked out and not been apart of their lives despite claiming to be that.
Edit, ALSO IS VOL 12 THE MOTHERFUCKING LAST VOL???!!?!?!?!