@Salfaro my take is that she literally had to. When they're restricting their mana they're literally restricting it. So if Frieren hadn't stopped restricting it the scale would have worked and made her obey Aura. By releasing her mana, only then the scale could accurately measure her mana...