I don't think 13 was directed to pretend to be Ueno; the tennis club girl probably just got confused, like Tanaka did when 13 was first introduced.
Also, Yamashita mentions that 13 was programmed to act like a maiden, but her programming went out of control.
Finally, please stop bullying...