The play she was in was in the past, not future.
Him saying he likes makeup is in the past tense as well. They know he already said it. They’re proud of him.
The declensions being off in this translation are usually just a little wonky, but this is waaaay off.
”Their mom and uncle”? No, “your...