@RetroManga well, I haven't seen the original, so I'm not sure what's being translated, but my issue is that a lot of the dialogue is very awkward. Like it doesn't come from people talking normally. You can see this as early as the second panel in the first page, with the girl saying something...