@Danglark @IAzura people who found lost items left said items at easy to see places. Seems to be common in Japan. Less hassle than going to lost&found.
BTW: it's not that "dokja" has multiple meanings, but that multiple Chinese words have the same spelling "dokja".
Like "night" and "knight" in English.