@revorevi I'm not a translator, but I've discussed this with HnG so I have a bit of insight. Agito never referred to himself in the plural. Instead, he was changing pronouns, from a more neutral pronoun to "ore," which is an aggressively, almost sarcastically masculine pronoun used only by...