Thanks for the translations! It's been really cute so far.
I am a little confused regarding their names, though. How does Kadonashi refer to Azuki? It seems to change frequently between Ariune, Ariune-san, Azuki, Ariune-kun. Also, you used "first name" and "last name" in chapter 2, but in Japan...